ΨPandemoniumΨ

※密碼提示: 我喜歡的3位男性ニコ歌い手さん的合稱~ tips: axxxxxxxxi ※

1st dark ages in 2010

又上來了…心情不好吧…
思念, 講是容易, 只是連自己都不相信…由笑到擔心到錯過到後悔…我喜歡的明明是他身旁那位吧…
又進入了自我厭惡的階段…好難受…
整理手機裡的mp3的話, 可以把songlist "suicidal" 以外的歌delete了吧?

嗯, 突然想譯歌詞…

When I cry  Dianne Reeves

I'm awakened without reason - 突然從睡眠中醒來
It's that restless kind of season - 就像那不安穩的季節
I hear the thunder, I hear the raindrops - 聽到雷鳴, 聽到雨聲
Then I see rainbows, a rainbow of you - 待一切過去, 我見到屬於你的彩虹
I can remember, just like that summer - 我還記得那個夏季
The summer when I found a friend in you - 我和你相識的時光

When I cry, I call out your name - 當我哭泣, 我會呼喚你的名字
I can recall all of our childhood - 我還記得我倆的童年
Like a dream that will never die, love - 就像永不磨滅的夢
I've taken my sorrow and you'll bring me to the light - 我肩擔著我的痛苦, 你會來給我光芒
When I cry, I call out your name - 當我哭泣, 我會呼喚你
Just touch me with heaven, at my doorstep - 請來引領我到逹天國
to remind me that I won't be alone - 提醒我並不孤獨
Forever is kinder if it's you who will remind me - 我只需你來提醒我
that our love, no, it will not die - 我們的愛將永遠不滅
Show your face to me, my love - 讓我再見見你吧
you are this darkness, let me know you're home - 讓我相信你就處於這黑暗之中

You're my prayer when it's night time - 你是我夜裡的禱告
you give strength to my lifeline - 你能給予我力量
Are you an angel, with all of your wonder? - 或許你就是那奇蹟的天使?
Are stars your playmates within the sky? - 而星星是你在天上的玩伴?
Can you still see me, becoming a woman? - 你還是否看顧著已長大的我?
Can you believe it's been such a long time? - 這是多麼久的時光了?

When I cry, I call out your name - 當我哭泣, 我會呼喚你
The echoes of strangers sound familiar - 我所聽到的聲音都是那麼的親切
as if it were you I keep hearing - 就像是你一直在對我輕語
I don't want to follow if it's here I belong - 若這裡是我的依歸, 我不會追隨你離開
But its true that I miss your smile - 但我真的好想念你的微笑
I'll carry your memory throughout my lifetime - 我會帶著你的回憶活下去
through the winters and through the summertime - 渡過寒冬和酷暑
I wipe away tear drops 'cause I'm stronger than I might know - 我拭去淚水, 只因我比想像中堅強
When I cry, it won't be the same - 若我哭了, 這一切都會變質

The laughter of friends, my palm in your hand - 朋友的笑聲, 我被你握住的手
This is what life seems to be telling me, I need to see - 這就像是我生存的意義

When I cry, I can be set free - 當我哭了, 我就可以解脫
like journeys of rivers into the ocean - 就像河流終會流入大海
It's like we're together for always - 我們也會一直在一起
there is no denying, - 我無法否認
I found courage in knowing your love - 我因為你的而得到勇氣
And I see, you will always be - 而我知道你將永遠是
the sweetest love I have known. - 我所得到最甜蜜的愛
The sweetest friendship - 最親厚的友誼
You've made me strong - 謝謝你令我變得堅強
Diary | 留言:0 | 引用:0 |
<<もう独りで歩けない | 主頁 | When I cry, it won't be the same...>>

留言

發表留言















只對管理員顯示

引用

| 主頁 |